《the asphalt world》～瀝青世界

 《the asphalt world》

瀝青世界

I know a girl she walks the asphalt world
我認識個女孩，她走在瀝青世界
She comes to me and I supply her with *Ecstasy
她尋求我，我給她迷幻狂喜
Sometimes we ride in a taxi to the ends of the city
有時我們搭上計程車開往這城市的盡頭
Like big stars in the back seat like skeletons ever so pretty
有如滿天星斗，有如美麗骸骨
I know a girl she walks the asphalt world
我認識個女孩，她走在瀝青世界

But where does she go?
但她去哪了？
And what does she do?
她在作什麼？
And how does she feel when she's next to you?
當她在你身旁時她在想什麼？
And who does she love in time-honoured fur?
在遙遠悠緲的偽裝底下她愛的人是誰？
Is it me or her?
是我還是她？

I know a girl she walks the asphalt world
我認識個女孩，她走在瀝青世界
She's got a friend, they share mascara I pretend
她交了個朋友，她們將我刷上睫毛
Sometimes they fly from the covers to the winter of the river
有時她們離開藏身地，飛往冬天的河流
For these silent stars of the cinema
為了一睹螢幕裡的寂靜星辰
It's in the blood stream, it's in the liver
在血液裡頭，在肝臟裡頭
I know a girl, she walks the arse felt world
我認識個女孩，她走在滿是尻的世界

But where does she go?
但她去哪了？
And what does she do?
她在作什麼？
And how does she feel when she's next to you?
當她在你身旁時她在想什麼？
And who does she love in time-honoured fur?
在遙遠悠緲的偽裝底下她愛的人是誰？
Is it me or is it her?
是我還是她？

With *ice in her blood
她冷血無情
And a *Dove in her head
又天真無邪
Well how does she feel when she's in your bed?
那麼，當她在你床上時她在想什麼？
When you're there in her arms
當你依偎在她懷中
And there in her legs
當你臣服在她腳下
Well I'll be in her head
可惜，她腦中只有我

Cos that's where I go
因為我與她是一體
And that's what I do
因為她是我的傑作
And that's how it feels when the sex turns cruel
你體會到當性愛轉為殘酷時的感受了嗎？
Yes both of us need her, this is the asphalt world
沒錯，我和你都離不開她，在這個瀝青世界

今天在看一支演唱會帶子發現的這首歌，真好聽，歌詞也真是一流。